This is a parity issue between Java & Bedrock edition
The screen tilting when taking damage has been in the game for years, this isn't a recent change to the bedrock edition.
The swift sneak enchantment was changed from a boots enchantment to a leggings enchantment in a Minecraft: Java Edition snapshot.
Toolbox isn't Mojang Studio's problem, including Minecraft: Java Edition "Hacked Clients".
Does this bug affect 1.18.31 or just an outdated release of Minecraft Bedrock?
Performance on my 2021 desktop PC has been absolutely terrible, the frame rate fluctuates between 40.0 FPS - 60.0 FPS and on occasion the game will randomly lock the frame rate to 30.0 FPS when looking at certain block entities/mobs. I doubt this is my PC specs performing terrible considering I can easily run Minecraft: Java Edition with no issue. Previously in the x86 builds of the game this wasn't an issue at all. Everything ran perfectly smooth with little to no graphical errors.