The bug
A gray rectangle is displayed behind subtitles. Unlike most UI elements, this cannot be retextured.
How to fix
Introduce an image file to handle rendering this.
Linked issues
Attachments
Comments 1

A gray rectangle is displayed behind subtitles. Unlike most UI elements, this cannot be retextured.
Introduce an image file to handle rendering this.
muzikbike
(Unassigned)
Community Consensus
Textures and models, UI
hardcoded-graphics
1.21.3, 24w46a
Retrieved
Can confirm.