Currently, Korean translation in Minecraft: Bedrock Edition is not consistent with Java Edition, which is a very inconvenient factor for users in Korea.
This mis-translation is very inconvenient for communication between Java Edition users and Bedrock Edition users. I worked on a Korean translation file that was re-translated based on 1.21.0 version.
I put the file on this post, so I hope you can revise the translation of Bedrock Edition based on this.
In addition, Mojang did not translate it properly, so I am working on the re-translation project on Github myself.
In this regard, I hope that Minecraft: Bedrock Edition also selects a user who translates Korean professionally, so that there will be no problems related to translation in the future.
Below is the link to my Github project.
Attachments
Comments 9
migrated
So, your report is just something like a promotion. Specifically, what translations are wrong, and what translations do you expect? Please list up them.
There are quite a few types of incorrect translations, so there are too many types to list one by one. I'll take the time to check the items and blocks first, and then make a text file and upload it.
There are quite a few types of incorrect translations, so there are too many types to list one by one. I'll take the time to check the items and blocks first, and then make a text file and upload it.
Invalid. Feature requests should be posted either on Minecraft Feedback discord server or on the Minecraft feedback site. Please note if you do find an incorrect translation (not in a sense that its different to java) you can create a new issue.
There are multiple reports covering incorrect Korean translations (MCPE-176901, MCPE-166552, MCPE-165888, MCPE-155094, MCPE-74906, MCPE-30684). Please update your report with a table of incorrect translations that are not covered by the aforementioned reports (like in MCPE-61166 for example).
There are multiple reports covering incorrect Korean translations (MCPE-176901, MCPE-166552, MCPE-165888, MCPE-155094, MCPE-74906, MCPE-30684). Please update your report with a table of incorrect translations that are not covered by the aforementioned reports (like in MCPE-61166 for example).