Fishing rod line does not account for the scale attribute in third-person

When a player has a non-standard scale attribute and casts a fishing rod, the line will will appear detatched from the held fishing rod item.

Steps to Reproduce:

1. Modify the player's scale

   /attribute @p minecraft:generic.scale base set 10

2. Get a fishing rod

3. Cast it
   → ❌ The line is placed unrelated to the fishing rod item.

Screenshots/Videos:

Notes:

Related to MC-109884 MC-211561 MC-198777 MC-116379 MC-148088 MC-247425 MC-6579 MC-160926 MC-270174 MC-270178