It still happens even with all that removed, in another Vanilla world, and I'll add that the visual glitch also occurs in storms in the overworld; I suspect the glitch is caused by complex fogs.
or on Xbox (already tested by me and I didn't find the error).
If you want more details, I must first receive any means of attention.
Solved.