The bug
Minecart sounds are not being displayed when using subtitles. This is the case with hopper and regular minecarts for sure.
Related issues
is duplicated by
Attachments
Comments


How is this a duplicate if players clearly can't ride inside of hopper minecarts?
Because Minecarts don't seem to have a subtitle at all.

Exactly, so this shouldn't be considered a duplicate.

Please reopen this ticket instead of trying to merge it into a completely different, unrelated issue's ticket.

Cannot reproduce in 1.16pre1, playsound causes it to show up just fine.

Can still reproduce, while riding a minecart, the subtitle does not show while the sound is playing.
Can confirm in 20w48a.
Can confirm in 20w51a.
Can confirm in 21w03a.

Confirmed for 21w08b
Can confirm in 21w15a.

Can confirm in 1.17.1. The subtitle only shows initially, but then stops showing.
Can confirm in 1.18.1.
Can confirm in 1.18.2.

can confirm in 1.19

Can confirm in 23w07a.

Can confirm in 1.20.2. Also, the subtitle appears only when the minecart as placed, as noted in the first two duplicate bug reports.