The Bug
One would expect them to be accompanied by "Eerie noise" or something else entirely, but no accompanying subtitles are given at all.
Steps to Reproduce
Ensure that you have subtitles enabled in your accessibility settings.
Play any nether ambience sound, for example, the minecraft:ambient.basalt_deltas.additions sound.
/playsound minecraft:ambient.basalt_deltas.additions master @a
Take note as to whether or not nether ambience sounds have subtitles.
Observed Behavior
Nether ambience sounds don't have any subtitles.
Expected Behavior
Nether ambience sounds would have any subtitles.
Related issues
is duplicated by
relates to
Attachments
Comments

Can confirm in 20w51a.
Can confirm in 21w05b.
Can confirm in 21w06a.
Can confirm for 21w07a. I think it should be "Eerie noise."
Can confirm in 1.16.5 and 21w08b.
Can confirm in 21w10a. Video attached.
Can confirm in 21w11a. Relates to MC-91893.
Can confirm in 21w15a.
Can confirm in 1.17.
Can confirm in 1.17.1.

Can confirm in 21w41a.

Can confirm in 21w43a.
Can confirm this in 21w44a. Here are some extra details regarding this problem.
The Bug:
Nether ambience sounds don't have any subtitles.
Steps to Reproduce:
Ensure that you have subtitles enabled in your accessibility settings.
Play any nether ambience sound, for example, the minecraft:ambient.basalt_deltas.additions sound.
/playsound minecraft:ambient.basalt_deltas.additions master @a
Take note as to whether or not nether ambience sounds have subtitles.
Observed Behavior:
Nether ambience sounds don't have any subtitles.
Expected Behavior:
Nether ambience sounds would have any subtitles.

Can confirm in 1.18 Pre-release 1.
Can confirm in 1.18.
Can confirm in 1.18.1.
Can confirm in 1.18.2.
Can confirm in 1.19 and 22w24a.
Can confirm in 1.19.2.
Can confirm in 23w03a.

Can confirm in 23w32a

Can confirm in 23w51b