The sound for going into a portal now has a subtitle, but coming out the other end does not have such a subtitle attached. The string does exist at the time of creating this ticket ("Portal noise fades"), but is currently unused for some reason as it is not attached to the sound event in sounds.json.
Linked issues
is duplicated by 1
Attachments
Comments 12
Relates to MC-91893.
How do parrot sounds not having subtitles prove that nether portal exit sounds don't have subtitles?
I think what happens is that you have teleported not that you have passed through a portal